MENTIONS LÉGALES

Conformément aux dispositions de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance en l'économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site Blisko - Cours de russe l'identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi.

Edition du site

Le présent site, accessible à l’URL www.blisko.study (le « Site »), est édité par :

Varvara Kholmanskaia, résidant Domaine de la Cafforte Route de Lunes 11100 NARBONNE, de nationalité russe (Russie), née le 23/08/1996.

Hébergement

Le Site est hébergé par la société Tilda Investments Ltd., situé Pembroke House, 28-32, Pembroke Street Upper, Dublin 2, D02 NT28 (contact email : legal@tilda.cc).

Directeur de publication

Le Directeur de la publication du Site est Varvara Kholmanskaia.

Nous contacter

Par téléphone : +33 6 61 65 89 23
Par email : info@blisko.study
Par courrier : Domaine de la Cafforte Route de Lunes 11100 NARBONNE

Données personnelles

Le traitement de vos données à caractère personnel est régi par notre Charte du respect de la vie privée, disponible depuis la section "Politique de confidentialité", conformément au Règlement Général sur la Protection des Données 2016/679 du 27 avril 2016 (« RGPD »).

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE (RGPD)
Dernière mise à jour : 6 juillet 2026

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données à caractère personnel collectées sur le site www.blisko.study est :
Varvara Kholmanskaia Domaine de la Cafforte, Route de Lunes, 11100 Narbonne
Email : info@blisko.study
Téléphone : +33 6 61 65 89 23

Données collectées

Dans le cadre de l'utilisation du Site, les données suivantes peuvent être collectées :
  • Formulaire de contact : nom, adresse email, et toute information transmise volontairement dans le message.
  • Données de navigation : via des cookies et outils de mesure d'audience intégrés à la plateforme Tilda (voir section Cookies).
  • Données permettant d'améliorer l'expérience utilisateur (renseignées volontairement, par exemple lors d'une prise de contact ou d'une inscription) : niveau de langue actuel, objectifs d'apprentissage, expérience préalable dans l'apprentissage des langues, centres d'intérêt et disponibilités horaires.

Aucune donnée bancaire ou sensible n'est collectée sur le Site.

Finalités du traitement

Les données sont collectées pour les finalités suivantes :
  • Répondre aux demandes formulées via le formulaire de contact ;
  • Adapter le contenu et le suivi des cours au profil et aux besoins de l'élève ;
  • Mesurer la fréquentation et améliorer le Site (statistiques anonymisées ou pseudonymisées).

Base légale

Formulaire de contact : intérêt légitime (répondre à une demande) et/ou consentement.
Cookies de mesure d'audience : consentement de l'utilisateur, recueilli via le bandeau cookies.

Durée de conservation

Données du formulaire de contact : conservées 3 ans à compter du dernier contact, puis supprimées.
Données relatives au suivi pédagogique : conservées pendant la durée de la relation d'apprentissage, puis supprimées 1 an après la fin des cours.
Données de navigation/cookies : durée de vie du cookie, maximum 13 mois.

Destinataires des données

Les données sont destinées à Varvara Kholmanskaia, seule destinataire, à l'exception des sous-traitants techniques suivants :
  • Tilda Investments Ltd. (Dublin, Irlande), hébergeur du Site et fournisseur de l'outil d'analyse d'audience intégré. Contact : legal@tilda.cc.
Aucune donnée n'est vendue ni transmise à des tiers à des fins commerciales.

Cookies

Le Site utilise deux catégories de cookies :
  • Cookies essentiels : nécessaires au bon fonctionnement du Site (ils ne peuvent pas être désactivés).
  • Cookies de mesure d'audience (via l'outil d'analyse intégré à Tilda) : soumis à votre consentement.
Lors de votre première visite, un bandeau vous permet d'activer ou de désactiver les cookies de mesure d'audience. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via ce bandeau ou les paramètres de votre navigateur.

Vos droits

Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants sur vos données :
  • Droit d'accès, de rectification et d'effacement ;
  • Droit à la limitation et à l'opposition du traitement ;
  • Droit à la portabilité des données ;
  • Droit de définir des directives relatives à leur sort après votre décès.
Pour exercer ces droits, contactez-nous à info@blisko.study.
Vous disposez également du droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr) si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés.

Sécurité

Des mesures techniques et organisationnelles raisonnables sont mises en œuvre pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, perte ou divulgation.

Modification de la présente politique
Cette politique de confidentialité peut être modifiée à tout moment. La version en vigueur est celle publiée sur le Site à la date de votre consultation.
CONDITIONS GENERALES DE VENTE (CGV)
Dernière mise à jour : 9 mai 2026

Le prestataire

Varvara Kholmanskaia, auto-entrepreneur (micro-entreprise), SIRET 942 403 452 000 17.
Domaine de la Cafforte, Route de Lunes, 11100 Narbonne.
Contact : varvara.rki@outlook.com / info@blisko.study
Non soumis à la TVA (article 293 B du CGI).

Objet

*****

Les cours

Cours de 60 minutes, en visioconférence (Zoom, Skype, Google Meet ou autre outil convenu) ou en présentiel dans la région de l'Aude (11), pour tous niveaux (A1–C1).

Un cours d'essai gratuit de 40 minutes est offert à tout nouveau client, une seule fois, sans engagement.

Tarifs

Les prix sont en euros, TTC.
Les tarifs en vigueur sont indiqués sur la page d'accueil du site et peuvent être modifiés à tout moment.
Le tarif applicable est celui en vigueur au moment de la réservation.

Commande et paiement

La commande est ferme dès réception du paiement, qui est exigible intégralement à l'avance, avant le premier cours de la formule choisie.
Moyens de paiement : virement bancaire, ou via la plateforme Superprof pour les clients venant de cette plateforme. Le RIB du prestataire est communiqué avec les présentes CGV.

Droit de rétractation

Conformément aux articles L. 221-18 et suivants du Code de la consommation, le client dispose de 14 jours pour se rétracter, par simple courriel. Ce droit ne s'applique pas aux cours déjà dispensés lorsque le client a demandé l'exécution immédiate de la prestation (par exemple en réservant un cours dans un délai inférieur à 14 jours).

Planification des cours

Les cours sont planifiés d'un commun accord, au minimum 48 heures à l'avance et jusqu'à un mois à l'avance. Un cours est confirmé une fois le créneau validé par les deux parties.

Annulation et report

  • Par le client : annulation/report notifié au moins 24h avant le cours → reporté sans frais. Moins de 24h avant → cours considéré comme consommé (sauf force majeure justifiée, à l'appréciation du prestataire).
  • Par le prestataire : en cas d'empêchement, le cours est systématiquement reporté sans frais.

Résiliation anticipée d'un forfait

Le client peut résilier un forfait à tout moment. Les cours déjà dispensés — ainsi que tout cours planifié dans les 24h suivant la demande de résiliation — sont facturés au tarif unitaire en vigueur au moment de la souscription du forfait. Le solde restant est remboursé par virement dans un délai de 14 jours ouvrés, les éventuels frais de transaction initiaux étant déduits du montant remboursé.

Validité des forfaits

Forfait 5 cours : valable 5 mois.
Forfait 10 cours : valable 10 mois, à compter de la date de paiement.
Passé ce délai, les cours non utilisés sont perdus, sauf accord écrit contraire.

Obligations des parties

  • Le prestataire s'engage à dispenser les cours aux horaires convenus, à préparer chaque séance selon le niveau et les objectifs de l'élève, et à respecter la confidentialité des informations du client.
  • Le client s'engage à disposer d'une connexion et d'un matériel adéquats pour les cours en ligne, à être ponctuel (tout retard étant décompté du temps de cours), à prévenir en cas d'empêchement, et à régler les cours selon les modalités prévues.

Propriété intellectuelle

Les supports pédagogiques fournis par le prestataire restent sa propriété exclusive et sont destinés à l'usage personnel de l'élève. Ils ne peuvent être reproduits ou diffusés sans autorisation écrite.

Données personnelles

Le traitement des données personnelles du client est décrit en détail dans la Politique de confidentialité du site, conformément au RGPD (Règlement UE 2016/679). Le client dispose des droits d'accès, de rectification, d'effacement et d'opposition.

Responsabilité

Le prestataire s'engage à dispenser les cours avec soin et professionnalisme, sans garantie de résultat, celui-ci dépendant aussi de l'implication de l'élève. Il n'est pas responsable des défaillances techniques des outils de visioconférence tiers. Une panne imputable au client vaut cours consommé ; une panne imputable au prestataire donne lieu à un report sans frais.

Litiges

En cas de litige, le client est invité à contacter le prestataire en priorité. À défaut de résolution amiable, il peut recourir gratuitement à la médiation de la consommation : CM2C — www.cm2c.net. À défaut, les tribunaux français sont seuls compétents.

Droit applicable

Les présentes CGV sont soumises au droit français.
En procédant au règlement d'une prestation, le client reconnaît avoir pris connaissance des présentes CGV et les accepter sans réserve.